Mosh Pit

释义 Definition

mosh pit：指在摇滚、朋克、金属等音乐现场舞台前方的一块区域，观众会在这里进行激烈的撞跳、推搡式舞动（常带有群体互动与释放情绪的性质）。也可泛指这种“冲撞式舞动”的人群场面。

发音 Pronunciation

/ˈmɑːʃ ˌpɪt/

例句 Examples

The security guard asked everyone to calm down in the mosh pit.
保安要求在冲撞区的人都冷静下来。

As the band played faster, the crowd surged into a mosh pit where strangers collided, laughed, and helped each other back up.
当乐队越演越快，人群涌成一片冲撞区：陌生人彼此碰撞、笑着，又把摔倒的人拉起来。

词源 Etymology

mosh 常被认为源自 1980 年代硬核朋克/金属现场的俚语，与 slam（撞跳）等说法同属现场文化用语；pit 原意是“坑、凹陷处”，在演出语境中指舞台前观众聚集的“内场区域”。合起来 mosh pit 就是“进行 mosh 的那片区域”。

相关词 Related Words

• Crowd
• Slam
• Pogo
• Riot
• Melee
• Brawl
• Thrash
• Headbang

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Nineties》（Chuck Klosterman）：谈到 1990 年代摇滚文化与现场演出氛围时，会涉及 mosh pit 等音乐现场词汇。
• 《How Music Works》（David Byrne）：在讨论演出空间、观众行为与音乐现场文化时，常会提到包括 mosh pit 在内的现场现象与语境用法。